Windows 7 en variant general (català)


Introducció

Este tutorial s’ha fet amb el Windows 7 Ultimate 32-bits i 64-bits en espanyol, i mostra com posar-lo en la variant general de la llengua (català) en pocs passos. Primer de tot hem de tindre un Windows 7 en espanyol o francés de 32  i 64 bits. Microsoft limita de forma artificial el paquet de llengua a estes versions.

Instal·lació

Una vegada descarregat, hem de fer-hi doble clic i començar la instal·lació:

Windows 7 en català (1)

L’acord de llicència:

Windows 7 en català (2)

El fitxer llegeix-me del paquet serà la primera cosa que trobarem en valencià:

Windows 7 en català (3)

Comença la instal·lació del paquet:

Windows 7 en català (4)

No tardarà molt a acabar d’instal·lar-lo:

Windows 7 en català (5)

A continuació hem de seleccionar el català i marcar l’opció “Cambiar el idioma para mostrar”:

Windows 7 en català (6)

A continuació cal reiniciar el sistema completament:

Windows 7 en català (7)

Amb estos passos ja hauríem acabat la instal·lació del paquet i el sistema ja ho mostrarà tot en valencià. Ara bé, quedaran uns quants aspectes que caldrà solucionar per a valencianitzar completament l’ordinador.

Passos següents

El teclat

Primer, posem el teclat en català. Hem de fer clic amb el botó dret del ratolí damunt de l’ES de la part inferior dreta i seleccionar Configuració:

Windows 7 en català (9)

Cal fer clic sobre el botó Afegeix:

capture_17112009_Windows 7 en català (10)

Hem de seleccionar Català i, a dins, Espanyol:

capture_17112009_221630

A continuació hem de seleccionar el català en el menú desplegable (si volem podem suprimir els altres teclats):


capture_17112009_221648

Tanmateix, a la barra de l’escriptori continua apareixent l’espanyol com a llengua del teclat, per la qual cosa cal tornar a triar el català manualment. Hem de fer-hi clic amb el botó esquerre del ratolí i seleccionar:

005

El navegador (Internet Explorer 8)

Tot i que hem instal·lat correctament el paquet de valencià i el sistema ja es veu en valencià, hi ha un detall molt important que encara no s’ha valencianitzat: la identificació del navegador en Internet. Si volem ser identificats com a valencianoparlants en Internet, caldrà fer els següents passos.

Windows 7 en català (8)

Hem d’executar l’IE 8 i anar a Eines > Opcions d’Internet:

capture_17112009_221924

Cal triar Llengües:

capture_17112009_221938

Després cal triar l’opció Afegeix:

capture_17112009_221946

Ara cal triar el català:

capture_17112009_222007

Ara l’hem de seleccionar perquè quede damunt de tot:

capture_17112009_222019

Ha de quedar així:

capture_17112009_222023

Si volem podem seleccionar l’espanyol i eliminar-lo. Una vegada que fem clic en D’acord ja tindrem tenim el sistema en català, el teclat en català i la llengua d’identificació en Internet com el català.


3 comentaris en “Windows 7 en variant general (català)”

  1. Jordi Juan Perez » Arxiu del Bloc » Comença a viure plenament en valencià (2): L’ordinador diu:

    23 jul., 2010 a les 12:26

    […] Vols el Windows XP en la teva llengua? Únicament hi ha que instaŀlar aquest paquet sobre la versió castellana. Ídem per al Windows 7, baixant el següent executable. […]

  2. jose diu:

    11 nov., 2010 a les 10:26

    Si que està disponible per a l’edició de 64-bits: http://caballe.cat/wp/paquet-catala-per-a-windows-7-64-bit/

  3. admin diu:

    11 nov., 2010 a les 10:55

    Gràcies, Jose. Ja hem editat l’article.


Comenteu


Softcatalà © 2018 Contacte | Avís legal | Firefox en valencià

Si no s'indica el contrari, el contingut text es troba disponible sota els termes d'una llicència Atribució - CompartirIgual 3.0

El lloc web de Softvalencià funciona gràcies a WordPress phpBB Debian entre altre programari lliure. Allotjat a: UDL