Preguntes més freqüents | Contacte | Col·laboreu amb nosaltres

Introducció

Mozilla Thunderbird és un gestor de correu (com l’Outlook) molt potent i multiplataforma, és a dir, que pot executar-se en diferents sistemes operatius. En este article explicarem com tindre este programa en valencià. No ens centrarem en com es configura. Si necessiteu ajuda, podeu preguntar al fòrum.

Baixada del Mozilla Thunderbird

El Mozilla Thunderbird es pot baixar en moltes llengües, entre altres en la variant general de la nostra llengua, però no directament en variant valenciana. Tot i així, el paquet de llengua pot aplicar-se a qualsevol versió del Thunderbird, siga en castellà, francés, anglés o qualsevol altra. A continuació teniu els enllaços de baixada per a les versions de Windows, GNU/Linux i Mac en la variant general de la llengua (català):

Versió per a Windows

Versió per a Mac OSX

Versió per a GNU/Linux

Una volta que l’hàgeu baixat i instal·lat, instal·larem el paquet de valencià.

Instal·lació del paquet de valencià

Si iniciem el programa, podem comprovar que es troba en la variant general:

Thunderbird - Finestra principal

Hem de fer dos coses: primer instal·lar el complement Quick Locale Switcher i després instal·lar el paquet de valencià. Primer de tot, baixarem el paquet de valencià des de l’enllaç següent. Este és l’enllaç de baixada, simplement feu-hi clic i alceu el fitxer al vostre ordinador:

Quick Locale Switchter

Paquet d’idioma

Quick Locale Switcher

El que farem a continuació serà instal·lar el complement Quick Locale Switcher per a poder canviar entre diferents llengües. Per a fer-ho, hem d’obrir el Mozilla Thunderbird i anar al menú Eines > Complements:

Thunderbird - Menú "Eines"

En fer clic s’obri una finestra amb un quadre de cerca. Allà hem d’escriure “Quick Locale Switcher” i prémer la tecla Intro per a iniciar la cerca. Podeu comprovar que entre els resultats es troba “Quick Locale Switcher”:

Thunderbird - Diàleg "Complements"

Per a instal·lar el complement només cal fer clic en “Instal·la”. Aleshores una barra de progrés indica que es descarrega, fins que s’instal·la i ens demana que reiniciem. Fem clic en “Reinicia ara”:

Thunderbird - Complement instal·lat

Paquet d’idioma

El següent pas és instal·lar el paquet d’idioma. Per a fer-ho, amb el Thunderbird obert, hem d’anar una altra volta a Eines > Complements i seguidament fer clic ena “Instal·la” (a la part de baix a l’esquerra):

S’obri el navegador de fitxers. A continuació hem d’anar fins a la ruta on hàgem baixat en un principi el paquet de valencià.

En obrir-lo, apareix la finestra d’instal·lació del paquet d’idioma; només cal fer clic sobre “Instal·la-ho ara”, de manera semblant a com hem fet amb l’extensió anterior.

Configuració del Quick Locale Switcher

A l’extrem inferior dret apareix una bandereta. Si teníeu l’aplicació en català general, hi veureu l’andorrana, per exemple.

Thunderbird - Quick locale switcher (1)

Premeu “Opcions…”. De les diferents pestanyes, en la primera, General, assegureu-vos que teniu marcada la primera opció (“Interfície d’usuari”).

Thunderbird - Quick locale switcher (2)

En la pestanya següent, “Localitzacions”, afegiu el locale valencià.

Thunderbird - Quick locale switcher (3)

El camp localització ha de tindreforçament el codi ca-valencia perquè funcione, però l’etiqueta pot contindre qualsevol text descriptiu.

Una vegada fet, simplement cal tancar la finestra i triar l’opció que hem afegit de la llista de llengües.

Thunderbird - Quick locale switcher (4)

A continuació l’aplicació vos demanarà que la reinicieu. Si tot ha funcionat bé, veureu que els menús apareixen en variant valenciana.